tłumaczenia z przymrużeniem oka
środa, Październik 26th, 2011tłumaczenia techniczne nierzadko dotyczą dziedzin, w których tłumacz jest laikiem. Tak na przykład w czasopiśmie „Pomiary, Automatyka, Kontrola” wytknięto autorom przekładu książki o informatyce, że angielską nazwę kompozycji muzycznej(„string” – struna, (więcej…)
