tłumaczenia techniczne nierzadko dotyczą dziedzin, w których tłumacz jest laikiem. Tak na przykład w czasopiśmie „Pomiary, Automatyka, Kontrola” wytknięto autorom przekładu książki o informatyce, że angielską nazwę kompozycji muzycznej(„string” – struna, (więcej…)
Tłumaczenia to usługi polegające na interpretacji aktów prawnych, tekstów i korespondencji z języka obcego na język rodzimy oraz z języka polskiego na języki obce. Na rynku działa wiele firm, które oferują tego typu usługi zarazem dla jednostek gospodarczych (więcej…)
Tłumaczenia to prace wykonywane na użytek jednostek gospodarczych oraz osób prywatnych w rozmaitych branżach. Stąd też osoby wykonujące tego rodzaju usługi muszą posiadać rozległą wiedzę w różnych dziedzinach, po to aby zagwarantować, że (więcej…)